среда, 8 декабря 2010 г.

Полярная почта Polar post

Письмо отправлено с дрейфующей полярной станции "Северный полюс-36" в последний день ее работы - 30 августа 2009 года. Станция располагалась на льдине площадью примерно 6 кв. км. 

Экспедиция из 18 полярников, которой руководил Юрий Катраев, с 7 сентября 2008 года по 30 августа 2009 продрейфовалала более 2600 километров в арктическом бассейне Северного Ледовитого океана. 

Научные исследования и наблюдения СП-36 были ориентированы на получение новых данных о состоянии природной среды. Результаты наблюдений оперативно передавались в российские и мировые центры данных, использовались в составлении прогнозов погоды.

В составе экспедиции работало и передвижное почтовое отделение, которому был присвоен почтовый индекс "Санкт-Петербург 199397" (по месту расположения Научно-исследовательского института Арктики и Антарктики), календарный штемпель которого вместе со штампами-каше полярников и красуется на конверте.

На специальном штампе указаны координаты, где в день отправки письма находилась станция и передвижное почтовое отделение. Оттуда письмо доставлено в Мурманск атомным ледоколом "Ямал", а дальше пошло по адресу обычной почтой.
This letter was sent from the drifting station "North Pole-36" in the last day of its work - 30 August 2009. The station was located on an ice floe approximately 6 square km. 

Scientific expedition of 18 explorers, led by Yuri Katran, from 7 September 2008 to August 30, 2009 drifted more than 2600 kilometers in the Arctic Basin Arctic Ocean. Research and monitoring of "North Pole-36" were focused on generating new data on the state of the environment. Results of observations promptly transmitted to the Russian and global data centers, were used in weather forecasting.
At the expedition worked a mobile post office, which was assigned postcode "St. Petersburg 199397", cancellation which, together with marks explorers, are on the envelope.
A special mark contains the coordinates - where was the polar station in the day sending of letter. Then the letter was delivered to Murmansk by nuclear icebreaker Yamal, and then went by ordinary mail.

Комментариев нет:

Отправить комментарий